Η Ομάδα Black Forest
παρουσιάζει
το έργο του Philippe Minyana
Κάθε Δευτέρα και Τρίτη,
στο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων || έως τις 14 Απριλίου
Μια πολυμεσική παράσταση-έκπληξη (…)
Η Μικρή Μέσα στο Σκοτεινό Δάσος, του Γάλλου βραβευμένου συγγραφέα
Philippe Minyana, θα συνεχίσει –σε πείσμα των καιρών- να αφηγείται την ιστορία της κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.00 στο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων.
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ
Πρόκειται για μια ελεύθερη διασκευή του μύθου «Πρόκνη και Φιλομήλα» από τις «Μεταμορφώσεις» του Οβίδιου που παρουσιάζεται από την ομάδα Black Forest, σε σκηνοθεσία Παντελή Δεντάκη, με τη στήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου.
Ο Νεαρός Βασιλιάς βιάζει τη μικρή αδερφή της γυναίκας του μέσα σε μια καλύβα στο Σκοτεινό Δάσος. Της κόβει τη γλώσσα και την αφήνει μόνη και αβοήθητη. Επιστρέφει στο παλάτι και, δήθεν συντετριμμένος, λέει στη γυναίκα του πως η Μικρή πνίγηκε εν μέσω θαλασσοταραχής. Δώδεκα μήνες μετά, κι ενώ η βασίλισσα βρίσκεται ακόμη βουτηγμένη στο πένθος, μια γριά εμφανίζεται στο παλάτι και της αποκαλύπτει τις αποτρόπαιες πράξεις του βασιλιά. Ξεδιπλώνει ένα μαντίλι κεντημένο από την Μικρή, που τα κόκκινα νήματά του αφηγούνται το έγκλημα και δείχνουν το δρόμο για την καλύβα. Η Βασίλισσα τρέχει να βρει την αδερφή της και μαζί σχεδιάζουν την
εκδίκηση που θα πάρουν.
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Στην παράσταση συντίθενται διαφορετικά αφηγηματικά μέσα, επιχειρώντας να δημιουργηθεί ένας φαντασιακός και εφιαλτικός μικρόκοσμος. Ο –ζωντανός– κόσμος των ηθοποιών συναντιέται με τον μυστηριακό κόσμο μικρών γλυπτών (μινιατούρες). Ο παρών θεατρικός χρόνος συνδιαλέγεται με τη video art. Ο φυσικός ήχος συνυπάρχει με τον ηλεκτρονικά επεξεργασμένο.
Οι πρωταγωνιστές της παράστασης είναι μικρά γλυπτά, που αναπαριστούν τους ήρωες του έργου. Μέσα από ζωντανό και ηχογραφημένο λόγο, οι ηθοποιοί τούς δίνουν φωνή, παίζοντας ταυτόχρονα μαζί τους. Δύο οθόνες ζωντανεύουν τους σκηνικούς χώρους, προβάλλοντας επεξεργασμένες εικόνες, στατικές και κινούμενες. Μια τρίτη οθόνη αναπαράγει σε παράλληλο χρόνο την ιστορία, χρησιμοποιώντας κοντινά πλάνα στα μικρά γλυπτά, παίζοντας με μοντάζ και οπτικά εφέ.
Αυτή η εξαιρετική σύνθεση διαφορετικών αφηγηματικών τρόπων και μέσων
είναι αδύνατο να περιγραφεί με λέξεις.
Κείμενο: Philippe Minyana
Μετάφραση: Δήμητρα Κονδυλάκη (στο πλαίσιο του Εργαστηρίου Θεατρικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου)
Σκηνοθεσία: Παντελής Δεντάκης
Δημιουργία μικρών γλυπτών: Κλειώ Γκιζελή
Video art: Αποστόλης Κουτσιανικούλης
Σκηνική εγκατάσταση: Νίκος Δεντάκης
Κοστούμια: Κική Γραμματικοπούλου
Μουσική: Σταύρος Γασπαράτος (σε συνεργασία με τον Γιώργο Μιζήθρα)
Φωτισμοί: Αποστόλης Κουτσιανικούλης, Παντελής Δεντάκης
Τεχνικός Σύμβουλος: Παναγιώτης Φουρτούνης
Φωτογραφίες: Δομνίκη Μητροπούλου
Επικοινωνία: Γεωργία Ζούμπα
Παραγωγή: Black Forest
ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ
Πολύδωρος Βογιατζής, Κατερίνα Λούβαρη-Φασόη.
Δείτε το Τρέιλερ της Παράστασης: εδώ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
Προγραμματισμένη Πρεμιέρα: Δευτέρα, 20 Ιανουαρίου 2020
Ημέρες Παραστάσεων: Δευτέρα & Τρίτη (έως 14 Απριλίου 2020)
Ώρα έναρξης: 21.00
Διάρκεια: 60 λεπτά (χωρίς διάλειμμα)
Τιμές Εισιτηρίων: 12 € (γενική είσοδος), 8 € (άνω των 65/φοιτητικό), 5 € (Κάρτα ανέργων/ΣΕΗ)
Χώρος: Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων Κύπρου, 91Α & Σικίνου 35Α, 11364, Κυψέλη, Αθήνα
Τηλέφωνο για πληροφορίες και κρατήσεις: 213 00 40 496 & 69.45.34.84.45
Ματίνα Καλτάκη|Καθημερινή
Αυτό τον μηχανισμό θέτουν θαυμάσια σε λειτουργία
οι ηθοποιοί Πολύδωρος Βογιατζής και Κατερίνα Λούβαρη-Φασόη,
όχι μόνο ως αφηγητές και φωνητικοί ερμηνευτές αλλά και ως ανθρώπινες εγκαταστάσεις
ενός θρίλερ – παραβολή για την εξουσία, την βία και την εκδίκηση
με χαρακτηριστικά αρχαίας τραγωδίας
Στέλλα Χαραμή|monopoli.gr
Παράσταση- Εμπειρία : Η σκηνική πρόταση του Π. Δεντάκη
συνδυάζει την αφήγηση με το βίντεο, τους φωτισμούς και τα εικαστικά,
μέσω των εξαιρετικών γλυπτών-μινιατούρες που έχει φιλοτεχνήσει η Κλειώ Γκιζελή
Αθηνόραμα
Μια ξεχωριστή θεατρική εμπειρία
που αξίζει να εντάξετε στην πολιτιστική σας ατζέντα!
Αναστασοπούλου Μαρία |RoadArtist
Η πιο πρωτότυπη παράσταση που παίζεται στην Αθήνα σήμερα
είναι ένα αφηγηματικό θέατρο με ηθοποιού, μινιατούρες και τη χρήση τεχνολογίας
Αναστασία Καμβύση |marieclaire.gr
Μία σπάνια ευκαιρία μικτών τεχνικών στο θέατρο.
Νάγια Παπαπάνου |Boem Radio
Λαμπερό φως από την πανέμορφη «Μικρή μέσα στο σκοτεινό δάσος»
Παναγιώτης Μήλας | catisart.gr
Ο Παντελής Δεντάκης χειρίστηκε το εν μέρει αφηγηματικό
και εν μέρει διαλογικό κείμενο με έναν ευφυή σκηνικά τρόπο,
προτείνοντας για τη σκηνική του εγκατάσταση μια διακαλλιτεχνική συνεργασία.
Τσατσούλης Δημήτρης |Athens voice
Παραμυθένιο αφηγηματικό ποίημα || Une expérience théâtrale à ne pas manquer!
Νεκτάριος – Γεώργιος Κωνσταντινίδης | Εποχή & Theatredublog
Δείτε την “Μικρή μέσα στο σκοτεινό δάσος” οπωσδήποτε.
Θα καταλάβετε πόσο μακριά μπορεί να πάει η Τέχνη,
όταν ασκείται από πραγματικά ταλαντούχους και ευφυείς ανθρώπους.
Άννα Παχή/ i-art
Mια παράσταση που -θα τολμήσω να πω- πως ήδη έχει κερδίσει μια θέση
στην ιστορία του θεάτρου μας.
Κώστας Ζήσης/ intownpost.gr
Η Μικρή Μέσα στο Σκοτεινό Δάσος, του Γάλλου βραβευμένου συγγραφέα
Philippe Minyana, θα συνεχίσει –σε πείσμα των καιρών- να αφηγείται την ιστορία της κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.00 στο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων.
Πρόσβαση: Με λεωφορείο (Στάση Καλλιφρονά): 054, 608, 622, Α8, Β8 || Με τρόλεϊ: 3, 5, 11, 13, 14 (Στάση Καλλιφρονά) & 2,4 (Στάση Πλ. Κυψέλης) || Με ΗΣΑΠ: Άγιος Νικόλαος (15’ με τα πόδια)
https://polychorosket.gr
https://www.facebook.com/tvcontrolcenter/
https://twitter.com/TVControlCenter
https://www.instagram.com/TVControlCenter/
https://www.flickr.com/photos/polychorosket/albums
Περισσότερες Πληροφορίες: FB Η Μικρή μέσα στο Σκοτεινό Δάσος
Κάθε Δευτέρα και Τρίτη,
στο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων || έως τις 14 Απριλίου
Μια πολυμεσική παράσταση-έκπληξη (…)
Αυτή η εξαιρετική σύνθεση διαφορετικών αφηγηματικών τρόπων και μέσων
είναι αδύνατο να περιγραφεί με λέξεις.
Ματίνα Καλτάκη|Καθημερινή
Αυτό τον μηχανισμό θέτουν θαυμάσια σε λειτουργία
οι ηθοποιοί Πολύδωρος Βογιατζής και Κατερίνα Λούβαρη-Φασόη,
όχι μόνο ως αφηγητές και φωνητικοί ερμηνευτές αλλά και ως ανθρώπινες εγκαταστάσεις
ενός θρίλερ – παραβολή για την εξουσία, την βία και την εκδίκηση
με χαρακτηριστικά αρχαίας τραγωδίας
Στέλλα Χαραμή|monopoli.gr
Παράσταση- Εμπειρία : Η σκηνική πρόταση του Π. Δεντάκη
συνδυάζει την αφήγηση με το βίντεο, τους φωτισμούς και τα εικαστικά,
μέσω των εξαιρετικών γλυπτών-μινιατούρες που έχει φιλοτεχνήσει η Κλειώ Γκιζελή
Αθηνόραμα
Μια ξεχωριστή θεατρική εμπειρία
που αξίζει να εντάξετε στην πολιτιστική σας ατζέντα!
Αναστασοπούλου Μαρία |RoadArtist
Η πιο πρωτότυπη παράσταση που παίζεται στην Αθήνα σήμερα
είναι ένα αφηγηματικό θέατρο με ηθοποιού, μινιατούρες και τη χρήση τεχνολογίας
Αναστασία Καμβύση |marieclaire.gr
Μία σπάνια ευκαιρία μικτών τεχνικών στο θέατρο.
Νάγια Παπαπάνου |Boem Radio
Λαμπερό φως από την πανέμορφη «Μικρή μέσα στο σκοτεινό δάσος»
Παναγιώτης Μήλας | catisart.gr
Ο Παντελής Δεντάκης χειρίστηκε το εν μέρει αφηγηματικό
και εν μέρει διαλογικό κείμενο με έναν ευφυή σκηνικά τρόπο,
προτείνοντας για τη σκηνική του εγκατάσταση μια διακαλλιτεχνική συνεργασία.
Τσατσούλης Δημήτρης |Athens voice
Παραμυθένιο αφηγηματικό ποίημα || Une expérience théâtrale à ne pas manquer!
Νεκτάριος – Γεώργιος Κωνσταντινίδης | Εποχή & Theatredublog
Δείτε την “Μικρή μέσα στο σκοτεινό δάσος” οπωσδήποτε.
Θα καταλάβετε πόσο μακριά μπορεί να πάει η Τέχνη,
όταν ασκείται από πραγματικά ταλαντούχους και ευφυείς ανθρώπους.
Άννα Παχή/ i-art
Mια παράσταση που -θα τολμήσω να πω- πως ήδη έχει κερδίσει μια θέση
στην ιστορία του θεάτρου μας.
Κώστας Ζήσης/ intownpost.gr
Η Μικρή Μέσα στο Σκοτεινό Δάσος, του Γάλλου βραβευμένου συγγραφέα
Philippe Minyana, θα συνεχίσει –σε πείσμα των καιρών- να αφηγείται την ιστορία της κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.00 στο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων.
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ
Πρόκειται για μια ελεύθερη διασκευή του μύθου «Πρόκνη και Φιλομήλα» από τις «Μεταμορφώσεις» του Οβίδιου που παρουσιάζεται από την ομάδα Black Forest, σε σκηνοθεσία Παντελή Δεντάκη, με τη στήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου.
Ο Νεαρός Βασιλιάς βιάζει τη μικρή αδερφή της γυναίκας του μέσα σε μια καλύβα στο Σκοτεινό Δάσος. Της κόβει τη γλώσσα και την αφήνει μόνη και αβοήθητη. Επιστρέφει στο παλάτι και, δήθεν συντετριμμένος, λέει στη γυναίκα του πως η Μικρή πνίγηκε εν μέσω θαλασσοταραχής. Δώδεκα μήνες μετά, κι ενώ η βασίλισσα βρίσκεται ακόμη βουτηγμένη στο πένθος, μια γριά εμφανίζεται στο παλάτι και της αποκαλύπτει τις αποτρόπαιες πράξεις του βασιλιά. Ξεδιπλώνει ένα μαντίλι κεντημένο από την Μικρή, που τα κόκκινα νήματά του αφηγούνται το έγκλημα και δείχνουν το δρόμο για την καλύβα. Η Βασίλισσα τρέχει να βρει την αδερφή της και μαζί σχεδιάζουν την
εκδίκηση που θα πάρουν.
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Στην παράσταση συντίθενται διαφορετικά αφηγηματικά μέσα, επιχειρώντας να δημιουργηθεί ένας φαντασιακός και εφιαλτικός μικρόκοσμος. Ο –ζωντανός– κόσμος των ηθοποιών συναντιέται με τον μυστηριακό κόσμο μικρών γλυπτών (μινιατούρες). Ο παρών θεατρικός χρόνος συνδιαλέγεται με τη video art. Ο φυσικός ήχος συνυπάρχει με τον ηλεκτρονικά επεξεργασμένο.
Οι πρωταγωνιστές της παράστασης είναι μικρά γλυπτά, που αναπαριστούν τους ήρωες του έργου. Μέσα από ζωντανό και ηχογραφημένο λόγο, οι ηθοποιοί τούς δίνουν φωνή, παίζοντας ταυτόχρονα μαζί τους. Δύο οθόνες ζωντανεύουν τους σκηνικούς χώρους, προβάλλοντας επεξεργασμένες εικόνες, στατικές και κινούμενες. Μια τρίτη οθόνη αναπαράγει σε παράλληλο χρόνο την ιστορία, χρησιμοποιώντας κοντινά πλάνα στα μικρά γλυπτά, παίζοντας με μοντάζ και οπτικά εφέ.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
Κείμενο: Philippe Minyana
Μετάφραση: Δήμητρα Κονδυλάκη (στο πλαίσιο του Εργαστηρίου Θεατρικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου)
Σκηνοθεσία: Παντελής Δεντάκης
Δημιουργία μικρών γλυπτών: Κλειώ Γκιζελή
Video art: Αποστόλης Κουτσιανικούλης
Σκηνική εγκατάσταση: Νίκος Δεντάκης
Κοστούμια: Κική Γραμματικοπούλου
Μουσική: Σταύρος Γασπαράτος (σε συνεργασία με τον Γιώργο Μιζήθρα)
Φωτισμοί: Αποστόλης Κουτσιανικούλης, Παντελής Δεντάκης
Τεχνικός Σύμβουλος: Παναγιώτης Φουρτούνης
Φωτογραφίες: Δομνίκη Μητροπούλου
Επικοινωνία: Γεωργία Ζούμπα
Παραγωγή: Black Forest
ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ
Πολύδωρος Βογιατζής, Κατερίνα Λούβαρη-Φασόη.
Δείτε το Τρέιλερ της Παράστασης: εδώ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
Προγραμματισμένη Πρεμιέρα: Δευτέρα, 20 Ιανουαρίου 2020
Ημέρες Παραστάσεων: Δευτέρα & Τρίτη (έως 14 Απριλίου 2020)
Ώρα έναρξης: 21.00
Διάρκεια: 60 λεπτά (χωρίς διάλειμμα)
Τιμές Εισιτηρίων: 12 € (γενική είσοδος), 8 € (άνω των 65/φοιτητικό), 5 € (Κάρτα ανέργων/ΣΕΗ)
Χώρος: Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων Κύπρου, 91Α & Σικίνου 35Α, 11364, Κυψέλη, Αθήνα
Τηλέφωνο για πληροφορίες και κρατήσεις: 213 00 40 496 & 69.45.34.84.45
Πρόσβαση: Με λεωφορείο (Στάση Καλλιφρονά): 054, 608, 622, Α8, Β8 || Με τρόλεϊ: 3, 5, 11, 13, 14 (Στάση Καλλιφρονά) & 2,4 (Στάση Πλ. Κυψέλης) || Με ΗΣΑΠ: Άγιος Νικόλαος (15’ με τα πόδια)
https://polychorosket.gr
https://www.facebook.com/tvcontrolcenter/
https://twitter.com/TVControlCenter
https://www.instagram.com/TVControlCenter/
https://www.flickr.com/photos/polychorosket/albums
Περισσότερες Πληροφορίες: FB Η Μικρή μέσα στο Σκοτεινό Δάσος
