Γέφυρα πολιτισμού μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας
«Φωτιά μου»
Μίλτος Πασχαλίδης – Can Leman
Ο Μίλτος Πασχαλίδης και ο Τουρκογερμανός, αλεβιτικής καταγωγής, Can Leman μας παρουσιάζουν ένα από τα πιο αγαπημένα τραγούδια του Έλληνα τραγουδοποιού, το «Φωτιά μου», σε μία δίγλωσση εκδοχή, στην προσπάθειά τους να δημιουργήσουν μία γέφυρα πολιτισμού μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας και να ενώσουν μουσικά τους δύο πολιτισμούς του Αιγαίου.
Ο Can Leman, τραγουδιστής που δραστηριοποιείται κυρίως στη Γερμανία, σε ένα από τα πολλά ταξίδια του στην Ελλάδα και πιο συγκεκριμένα στην Κρήτη, άκουσε ζωντανά τον Μίλτο Πασχαλίδη σε μία συναυλία του να ερμηνεύει το τραγούδι «Φωτιά μου». Αυτή η τυχαία συνάντηση αποδείχτηκε καρμική αφού οδήγησε στην συνεργασία των δύο αυτών ερμηνευτών.
Παρέα, ηχογράφησαν την δίγλωσση εκδοχή του τραγουδιού το 2024 με ενορχηστρωτές τους Σωτήρη Παπαδόπουλο (Stentor Studio, Αθήνα) και Soner Kıvanç (Studio Kiwi, Κωνσταντινούπολη) και μουσικούς τους Πάρη Περυσινάκη (λύρα), Uğur Varol (ακουστική κιθάρα), Cengiz Ercümer (κρουστά), Altuğ Öncü (μπουζούκι) και Soner Kıvanç (πλήκτρα). Στη συνέχεια πραγματοποίησαν κοινές εμφανίσεις σε Ελλάδα (Athens City Garden Festival, Σταυρός του Νότου) και Γερμανία (Düsseldorf) φανερώνοντας μία ιδιαίτερη χημεία μεταξύ τους. Το τραγούδι οπτικοποιήθηκε στην Αθήνα και στα Μετέωρα και κυκλοφόρησε αυτές τις μέρες.
Το τραγούδι «Φωτιά μου» αποτελεί ένα σύμβολο φιλίας, αγάπης και αλληλοκατανόησης δύο πολιτισμών και δύο λαών.
Λίγα λόγια για τον Can Leman
Ενώνοντας πολιτισμούς της Μεσογείου μέσα από τη μουσική και τον λόγο. Αυτός είναι ο Can Leman.
Γεννημένος στη Γερμανία, σε μία οικογένεια προσανατολισμένη στην λογοτεχνία και στη μουσική, μεγάλωσε με τις φωνές των ποιητών και των παραδοσιακών μελωδιών της Μεσογείου. Παίζει πιάνο, τύμπανα, ταμπουρά και κιθάρα.
Το 2019, αναζητώντας μία πιο βαθιά σύνδεση με τις μουσικές του ρίζες, ο Can ταξίδεψε στην Κωνσταντινούπολη και σπούδασε φωνητική παραδοσιακής μουσικής με καθηγητή τον Cavit Murtezaoğlu. Αυτή η εμπειρία τον βοήθησε να αναδιαμορφώσει την αντίληψή του γύρω από τη μουσική ως μέσο για την πολιτισμική μνήμη και την ανθρώπινη σύνδεση.
Στην Ελλάδα όμως βρήκε το συγγενικό του πνεύμα στον τομέα της μελωδίας και της αφήγησης. Το 2023 γνώρισε στην Αθήνα τον θρυλικό Zülfü Livaneli και μέσα από συζητήσεις σε βάθος μαζί του επαναπροσδιόρισε το καλλιτεχνικό του μονοπάτι.
Από το 2024 συνεργάζεται με τον Μίλτο Πασχαλίδη, ηχογραφώντας παράλληλα και τη δίγλωσση εκδοχή του τραγουδιού «Φωτιά μου» ενώ πραγματοποίησαν και κοινές εμφανίσεις.
Το 2025 κυκλοφορεί και το πρώτο του βιβλίο ενώ σχεδιάζει τη συνέχεια της συνεργασίας του με τον Μίλτο Πασχαλίδη αλλά και καινούργια με τον Fuat Saka!
